Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
Im Rahmen dieses Vorhabens wurde am Beispiel des Hospitalgartens der Barmherzigen Schwestern in Prag eine modellhafte Dokumentation, \u00f6kologisch-denkmalpflegerische Rahmenkonzeption sowie ein Planwerk unter Ber\u00fccksichtigung kultursoziologischer Aspekte, die sich aus der Nutzung als Hospital- und Klostergarten ergeben, erarbeitet. Vorher fehlte es an einer Gesamtkonzeption f\u00fcr das Gel\u00e4nde sowie an konzeptionell-strategischen \u00dcberlegungen zur Einbindung in seine wertvolle Umgebung. Es ging hier um den langfristigen Erhalt und Inwertsetzung einer Fl\u00e4che, die seit Jahrhunderten frei von Bebauung geblieben ist und somit eine noch weitgehend intakt erhaltene Landschaft seit der Zeit der hochmittelalterlichen Besiedlung aufweist. <\/p>\n
Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenDas Gesamtprojekt war in drei Phasen unterteilt:<\/p>\n
Phase 1: Grundlagenermittlung
\nIn dieser Phase wurde die Entwicklungsgeschichte des Hospitalgartens und seiner Umgebung anhand archivarischer Quellen und unter Auswertung historischer Abbildungen, Pl\u00e4ne und Karten dargestellt. Dazu geh\u00f6rten eine umfangreiche Archiv- und Literaturrecherche. Parallel dazu wurde der Hospitalgarten in seinem Bestand nach denkmalpflegerischen Kriterien aufgenommen und mit Pl\u00e4nen, Text und Fotos dokumentiert. Zur Feststellung des \u00f6kologischen Potentials wurden durch externe Spezialisten faunistische (Insekten, V\u00f6gel, S\u00e4ugetiere mit Flederm\u00e4usen und Kleins\u00e4ugern), botanische und bodenkundliche Untersuchungen durchgef\u00fchrt. Weitere wichtige Bausteine waren die Untersuchung des historischen unterirdischen Wassersystems sowie Messungen der verf\u00fcgbaren Wasserressourcen auf dem Gel\u00e4nde.<\/p>\n
Phase 2: \u00d6kologisch-denkmalpflegerische Rahmenkonzeption
\nIn dieser Phase wurde eine \u00f6kologisch-denkmalpflegerischen Rahmenkonzeption unter Ber\u00fccksichtigung medizinisch-therapeutischer und spiritueller Anforderungen, die sich aus der Nutzung als Hospital- und Klostergarten ergeben in Abstimmung mit den tschechischen Kooperationspartnern erarbeitet.<\/p>\n
Es wurden der umgebende Naturraum und die Stadtlandschaft auf Sichtbeziehungen analysiert sowie Plan\u00fcberlagerungen erstellt. Weiterhin wurden \u00f6kologische und denkmalpflegerische Erhaltungs- und Entwicklungsziele unter Ber\u00fccksichtigung der Nutzungsanforderungen als Krankenhausgarten festgelegt.<\/p>\n
Phase 3: Planung
\nAufbauend auf den Ergebnissen aus den Phase 1 und 2 wurden Entwurfs-, Genehmigungs- sowie Aus-f\u00fchrungsplanungen erarbeitet. Alle Planungen erfolgten in enger Abstimmung mit den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden, wie z. B. dem Nationalen Denkmalamt, den Bau- und Umweltbeh\u00f6rden.
\nIm Rahmen des Projektes wurde die Baugenehmigung durch das Bauamt der Hauptstadt Prag erteilt. Auf Grundlage dieser Genehmigung wurde f\u00fcr die Ausf\u00fchrungsplanung eine umfangreiche Dokumenta-tion in tschechischer Sprache erstellt, die den Vorgaben des tschechischen Baugesetztes entspricht. Dieses Planwerk ist eine verbindliche Grundlage f\u00fcr die Kongregation, um das Gartenprojekt fortzuf\u00fchren und in Etappen umzusetzen.<\/p>\n
Begleitende Arbeitsschritte
\nEs wurde eine interdisziplin\u00e4re und internationale Projektgruppe, u.a. mit Vertreter des Nationalen Denkmalamtes, \u00d6kologen (Entomologe, Ornithologe, Botaniker, Zoologe), Bodenkundler, Landschafts-architekten, Spel\u00e4ologen, Wasserplanern, Kunsthistorikern und Therapeuten aufgebaut. Es fanden regelm\u00e4\u00dfige Arbeitstreffen statt. In der ersten Projekth\u00e4lfte wurde eine zweit\u00e4gige Fachexkursion zu funktionierenden Kl\u00f6stern in Deutschland durchgef\u00fchrt. Es wurden Kl\u00f6ster-, Therapie- und Umweltg\u00e4rten in Bayern und Baden-W\u00fcrttemberg angeschaut.<\/p>\n
Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n
Zu Beginn des Projektes wurde die bislang weitgehend unerforschte Geschichte des Hospitalgartens anhand von Archivalien nachgezeichnet\/nachvollzogen. Des Weiteren konnten umfassende \u00f6kologische und bodenkundliche Kartierungen im Bearbeitungsgebiet wei\u00dfe Flecke auf der floristischen, faunistischen und pedologischen Landkarte des ansonsten gut untersuchten Gr\u00fcn- und H\u00f6henzuges \u0084Pet?\u00edn\u0093 schlie\u00dfen. Au\u00dferdem konnten \u0096 wenn auch nur wenige \u0096 historische wasserbauliche Elemente auf dem Gel\u00e4nde der Borrom\u00e4erinnen identifiziert, untersucht und dokumentiert werden, die zuk\u00fcnftig nutzbar gemacht werden k\u00f6nnen. Hierbei wurden hydrodynamische Messungen der Wasserdurch-flussmengen vorgenommen, um sp\u00e4ter ein nachhaltiges Bew\u00e4sserungssystem f\u00fcr die Gartenanlagen zu entwickeln.
\nAufbauend auf den Ergebnissen der kulturhistorischen, \u00f6kologischen und hydrologischen Grundlagenermittlungen wurde eine Entwurfs-, eine Genehmigungs- und eine Ausf\u00fchrungsplanung f\u00fcr den Hospitalgarten in enger Abstimmung mit den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden erstellt. Zum Abschluss des Projektes erteilte das Bauamt der Hauptstadt Prag die Baugenehmigung.
\nMit dem Vorhaben und der jetzt begonnenen Umsetzung wird ein lokaler Beitrag zu zwei zentralen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts geleistet, die auch Bestandteil der \u0084Sustainable Development Goals\u0093 der UNO sind. So wird einerseits die Biodiversit\u00e4t am Standort mittels artenreicher Neupflanzungen von Stauden und Geh\u00f6lzen, aber auch durch die Anlage von offenen Wasserstellen, erh\u00f6ht. Andererseits wird auch ein nachhaltiges Bew\u00e4sserungssystem unter Verwendung nat\u00fcrlicher Quellen geschaffen: Bisher abflie\u00dfendes Wasser soll im Gebiet verbleiben, gespeichert und vor Ort genutzt werden, womit die Entlastung st\u00e4dtischer Wasserversorgungs- und Wasserentsorgungsnetze einhergeht.<\/p>\n
\u00d6ffentlichkeitsarbeit und Pr\u00e4sentation<\/p>\n
Im Rahmen des Projektes wurden verschiedene Werbe- und Informationsmedien gefertigt. Dazu geh\u00f6ren die Projektpr\u00e4sentation auf den Internetseiten des Antragstellers und des Kooperationspartners, ein Imagefilm, Informationsflyer, Jahreskalender und ein Universelles Tagebuch. Ziel der \u00d6ffentlichkeitsarbeit ist die Bekanntmachung des Gartenprojektes, um f\u00fcr die Realisierungsma\u00dfnahmen potentielle Unterst\u00fctzer, wie Sponsoren, zu gewinnen. Zus\u00e4tzlich sollen F\u00f6rderantr\u00e4ge bei staatlichen und privaten Institutionen gestellt werden. Aufgrund der Corona-Pandemie konnten f\u00fcr das Jahr 2020 und 2021 geplante \u00f6ffentliche Veranstaltungen nicht durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n
Fazit<\/p>\n
Mit der vorliegenden Baugenehmigung wurde ein wichtiger Meilenstein zum Erhalt und Erneuerung der Gartenanlagen am Krankenhaus der Borrom\u00e4erinnen erreicht. Abschlie\u00dfend ist festzuhalten, dass das Projektziel mittels einer partizipativen Projektstruktur (es wurden regelm\u00e4\u00dfige Treffen aller Projektpartner, eine gemeinsame Fachexkursion durchgef\u00fchrt sowie die Entscheidungstr\u00e4ger fr\u00fchzeitig in die Abstimmungen eingebunden) in einem offenen und konstruktiven Dialog erreicht wurde. Die Einbeziehung von Experten und Wissenschaftlern mit \u00fcberragenden Ortskenntnissen war f\u00fcr den Projekterfolg entscheidend. Die Kongregation der Barmherzigen Schwestern hat die Projektfortf\u00fchrung \u00fcbernommen, in weiteren Schritten erfolgt die Realisierung in Bauabschnitten. Es konnten bereits erste F\u00f6rdermittel bei \u00f6ffentlichen und privaten Institutionen erfolgreich akquiriert werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens Im Rahmen dieses Vorhabens wurde am Beispiel des Hospitalgartens der Barmherzigen Schwestern in Prag eine modellhafte Dokumentation, \u00f6kologisch-denkmalpflegerische Rahmenkonzeption sowie ein Planwerk unter Ber\u00fccksichtigung kultursoziologischer Aspekte, die sich aus der Nutzung als Hospital- und Klostergarten ergeben, erarbeitet. Vorher fehlte es an einer Gesamtkonzeption f\u00fcr das Gel\u00e4nde sowie an konzeptionell-strategischen \u00dcberlegungen […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1266,2425,50,2423],"class_list":["post-26905","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-grenzueberschreitend","tag-kulturgueter","tag-naturschutz","tag-umweltkommunikation"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"34526\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"","dbu_projektdatenbank_bsumme":"124.953,00","dbu_projektdatenbank_firma":"Technische Universit\u00e4t Dresden\nLehr- und Forschungsgebiet Geschichte der\nLandschaftsarchitektur\/Gartendenkmalpflege","dbu_projektdatenbank_strasse":"Helmholtzstr. 10","dbu_projektdatenbank_plz_str":"01062","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Dresden","dbu_projektdatenbank_p_von":"2018-02-05 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2021-04-30 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"3 Jahre und 3 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"0351\/463-34766","dbu_projektdatenbank_inet":"www.tu-dresden.de","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Grenz\u00fcberschreitend","dbu_projektdatenbank_foerderber":"155","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"DBU-Abschlussbericht-AZ-34526_01-Hauptbericht Teil 1.pdf, DBU-Abschlussbericht-AZ-34526_01-Hauptbericht Teil 2.pdf, DBU-Abschlussbericht-AZ-34526_01-Hauptbericht Teil 3.pdf","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/26905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/26905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43614,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/26905\/revisions\/43614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}