Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
Im historischen Grenzbahnhof Bayer. Eisenstein wurde nach der Generalsanierung des Geb\u00e4udes aus dem Jahr 1872 in den Kellergew\u00f6lben das \u0084Europ\u00e4ische Fledermauszentrum\u0093 mit Freiflugvoliere einge-richtet. Es sollen den Besuchern die \u00c4ngste vor Flederm\u00e4usen genommen und Irrmeinungen ausger\u00e4umt werden. Wichtig ist, Verst\u00e4ndnis f\u00fcr Flederm\u00e4use in der Kulturlandschaft zu wecken. Dar\u00fcber hinaus will man Verb\u00fcndete im Fledermausschutz gewinnen.<\/p>\n
Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenBereits w\u00e4hrend der baulichen Sanierung wurden Ausstellungsdrehb\u00fccher erarbeitet und interaktive Ele-mente konzipiert. Eine gro\u00dfe Herausforderung war die Trockenlegung des feuchten Mischmauerwerks mit 90 cm m\u00e4chtigen Au\u00dfenw\u00e4nden und 60 cm starken Innenw\u00e4nden. Im Untergeschoss des Geb\u00e4udes entstand eine interaktive Ausstellung mit Kinderlinie und Freiflugvoliere. Die Ausf\u00fchrungen erfolgten drei-sprachig (D-CZ-GB), Englisch ist \u00fcber angelegte Textnummern via Smartphones oder ausleihbare Tablet-PC\u0091s bzw. einen Handzettel abrufbar. Parallel dazu wurden die verschiedenen Schritte der Evaluation vorgenommen.<\/p>\n
Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n
Es entstand eine interaktive Ausstellung mit Kinderlinie und Kinderspielecke sowie einer Freiflug – Voliere mit lebenden Flederm\u00e4usen, daneben gibt es einen separaten Filmvorf\u00fchrraum im Erdgeschoss. Ein Seminarraum und ein Museumsp\u00e4dagogikraum erweitern das Angebot. <\/p>\n
Die insgesamt etwa 300 m\u00b2 umfassenden Ausstellungsfl\u00e4chen im Fledermauszentrum wurden zun\u00e4chst baulich saniert. Im Innenbereich des Untergeschosses bedeutete dies eine Sanierung gegen aufsteigen-de Feuchte. Die W\u00e4nde aus Mischmauerwerk wurden mit einer Feuchtigkeitssperre versehen und neu verputzt. Die Gew\u00f6lbekappen wurden sichtbar gelassen, um eine ansprechende Atmosph\u00e4re zu schaf-fen. Die Mauersanierung, au\u00dfen beinhaltete die Anlage einer Drainage und eine standardm\u00e4\u00dfige Abdich-tung. Das Geb\u00e4ude ist \u00fcber f\u00fcnf Etagen hinweg mit einem Lift Barriere frei erschlossen.<\/p>\n
Die Fledermausstellung ist gegliedert in 15 Haupttextbereiche. Die Themen behandeln die Betrachtung von der Urzeit in die Gegenwart und die Anf\u00e4nge der Fledermausforschung. Dann wird n\u00e4her auf das \u0084Fliegen mit den H\u00e4nden\u0093, die Echoortung und den Insektenfang eingegangen. Neben den in Bayern vor-kommenden Arten werden interessante Besonderheiten in Europa und der Welt vorgestellt. Danach wird das Thema Winterschlaf in einem nachgebauten Stollen nachgestellt. Sommerquartiere in W\u00e4ldern und an Geb\u00e4uden werden ebenfalls erlebbar gemacht. Dazu wurden Baumst\u00e4mme eingebracht und ein Dachboden angedeutet. Im weiteren Ausstellungsverlauf wird auf Gefahren und Schutzma\u00dfnahmen so-wie die Zusammenarbeit im Dreil\u00e4ndereck Bayern \u0096 B\u00f6hmen – Ober\u00f6sterreich eingegangen. In der Frei-flugvoliere werden im Sommerhalbjahr hierf\u00fcr geeignete Pfleglinge aus der Pflegestation gezeigt. Eine Kinderlinie mit Klappen gibt die wesentlichen Informationen vereinfacht mit einem Kurztext und einem Reim wieder. Das Frage- und Antwortspiel bietet drei Antwortm\u00f6glichkeiten und die Best\u00e4tigung der Richtigkeit mit einem gr\u00fcn hinterleuchteten Druckknopf. Zum Schluss des Rundganges bietet ein Gew\u00f6lberaum f\u00fcr Kinder auf Flederm\u00e4use bezogene Spielm\u00f6glichkeiten. Weiterf\u00fchrende Informationen kann man sich in bereit gestellter Literatur und im Internet beschaffen.<\/p>\n
Die Ausstellung wurde zweisprachig (deutsch-tschechisch) angelegt. Mit Hilfe der Nummerierung der Haupttexte k\u00f6nnen \u00fcber Smartphones bzw. ausleihbare Tablet-PC\u0092s weitere Sprachen angeboten werden. Zun\u00e4chst wurde Englisch hinterlegt. Die offizielle Er\u00f6ffnung ist f\u00fcr Fr\u00fchjahr 2014 vorgesehen.<\/p>\n
\u00d6ffentlichkeitsarbeit und Pr\u00e4sentation<\/p>\n
Neben dem Abschlussbericht existiert eine Brosch\u00fcre zum Fledermauszentrum. Es gibt eine Deutsch \u0096 Tschechische Fassung und eine Deutsch \u0096 Englische Fassung. Nach Fertigstellung der anderen Etage im Geb\u00e4ude werden noch ein Flyer und ein Plakat gedruckt. Bereits bisher existiert die Internetseite www.fledermaus-bayern.de, diese soll auch weiter genutzt werden.<\/p>\n
Fazit<\/p>\n
Die Sanierung des h\u00f6chst gelegenen Grenzbahnhofes der Bundesrepublik Deutschland, der gleichzeitig als \u0084Baudenkmal von nationaler Bedeutung\u0093 anerkannt ist, war aufgrund der gro\u00dfen Geb\u00e4udekubatur von 10.000 m\u00b3 umbauter Raum f\u00fcr den Verein Naturpark Bayerischer Wald e.V. mit nur knapper Personalausstattung schwierig. Besonders die Beschaffung von F\u00f6rdermitteln gestaltete und gestaltet sich schwierig, weil nur wenige der angesprochenen Stellen uneingeschr\u00e4nkt hinter dem Projekt standen und oft widerspr\u00fcchliche F\u00f6rderauflagen harmonisiert werden mussten. Die Phase der F\u00f6rdermittelbeschaffung dauerte somit l\u00e4nger als die eigentliche Sanierungsphase. In den Kellergew\u00f6lben konnten ansprechende R\u00e4ume geschaffen werden. Die L\u00fcftungsanlage lie\u00df sich mit nur zwei Punkt – Ausl\u00e4ssen anstelle eines Rohrsystems gut in die Kellergew\u00f6lbe integrieren. Die Fu\u00dfbodenheizung verhindert vor allem im Sommer und in den \u00dcbergangszeiten einen Tauwasserausfall. Durch die Verwendung von Funkrauchmeldern konnte auf eine Verkabelung an den Gew\u00f6lbekappen verzichtet werden.<\/p>\n
Eine besondere Herausforderung war die Lichttechnik, weil hier die Schaffung einer halbdunklen Atmosph\u00e4re mit der Erkennbarkeit und Lesbarkeit von Texten im Widerstreit stand. Au\u00dferdem sollte die f\u00fcr einen Teil der Besucher faszinierend wirkende Stimmung in den R\u00e4umen f\u00fcr andere nicht \u00e4ngstigend wirken und f\u00fcr alle ein besonderes Erlebnis darstellen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens Im historischen Grenzbahnhof Bayer. Eisenstein wurde nach der Generalsanierung des Geb\u00e4udes aus dem Jahr 1872 in den Kellergew\u00f6lben das \u0084Europ\u00e4ische Fledermauszentrum\u0093 mit Freiflugvoliere einge-richtet. Es sollen den Besuchern die \u00c4ngste vor Flederm\u00e4usen genommen und Irrmeinungen ausger\u00e4umt werden. Wichtig ist, Verst\u00e4ndnis f\u00fcr Flederm\u00e4use in der Kulturlandschaft zu wecken. Dar\u00fcber hinaus will […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[57,50,2423],"class_list":["post-25231","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-bayern","tag-naturschutz","tag-umweltkommunikation"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"27403\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"","dbu_projektdatenbank_bsumme":"125.000,00","dbu_projektdatenbank_firma":"Naturpark Bayerischer Wald e. V.","dbu_projektdatenbank_strasse":"Infozentrum 3","dbu_projektdatenbank_plz_str":"94227","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Zwiesel","dbu_projektdatenbank_p_von":"2010-06-01 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2013-12-31 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"3 Jahre und 7 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"09922\/80-2480","dbu_projektdatenbank_inet":"","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Bayern","dbu_projektdatenbank_foerderber":"130","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"DBU-Abschlussbericht-AZ-27403.pdf","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/25231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/25231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43125,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/25231\/revisions\/43125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}