Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
In den l\u00e4ndlichen Regionen Bulgariens war das Wissen \u00fcber dezentrale naturnahe Abwasserreinigungsverfahren, wie z. B. Pflanzenkl\u00e4ranlagen, oder Anlagen zur Regenwasserbewirtschaftung bis dato nicht vorhanden. Aufgrund der fehlenden eigenen Erfahrungen mit diesen Systemen waren insbesondere die positiven \u00f6konomischen und \u00f6kologischen Aspekte dieser Anlagen in Bulgarien nicht bekannt. Planer und Genehmigungsbeh\u00f6rden standen den naturnahen Anlagen mit Vorbehalten gegen\u00fcber und sahen die abwassertechnische Reinigungsleistungsf\u00e4higkeit dieser Anlagen zur\u00fcckhaltend. Neben Abwasserteichsystemen sind Pflanzenkl\u00e4ranlagen, bestehend aus einer Vorkl\u00e4rung und einem bepflanztem Bodenfilter, jedoch sehr effiziente, naturnahe Abwasserreinigungssysteme, die in dezentralen Konzepten f\u00fcr den l\u00e4ndlichen Raum auch in Bulgarien eine angepasste Technologie darstellen konnten. <\/p>\n
Ziel des Projektes war es, Fachleuten und der Bev\u00f6lkerung in Bulgarien die \u00f6konomische und \u00f6kologische Effizienz von naturnaher und dezentraler Abwasserwirtschaft am Beispiel von Pflanzenkl\u00e4ranlagen zu demonstrieren, \u00fcber diese Verfahren aufzukl\u00e4ren und das Wissen in bulgarischer Sprache zu verbreiten. Die Belastung der Umwelt, der Gew\u00e4sser bzw. von Flora und Fauna sowie der ortsans\u00e4ssigen Menschen durch unzureichend gekl\u00e4rtes Abwasser sollte im Rahmen des Projektes am Beispiel des Ortes Vidrare nachhaltig verringert werden.<\/p>\n
Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten Methoden1)\tPlanung, Bau und Inbetriebnahme einer Demonstrationspflanzenkl\u00e4ranlage (76 EW) f\u00fcr das Kinderheim in Vidrare, Pravetz
\n2)\tWeiterbildungsma\u00dfnahmen w\u00e4hrend des Baus der Anlage
\n3)\tErstellung eines Typenprojektblattes (Case study)
\n4)\tNationale Fachkonferenz
\n5)\tBewusstseinsbildungsma\u00dfnahmen zu Gew\u00e4sserschutz, naturnahen Abwasserreinigungsverfahren in der \u00d6ffentlichkeit und an lokalen Schulen<\/p>\n
Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n
1)\tIn Vidrare, Gemeinde Pravetz, wurde die Demonstrationspflanzenkl\u00e4ranlage, bestehend aus einer Vorkl\u00e4rung, einem vertikal durchstr\u00f6mten, bepflanzten Bodenfilter und einem Revisionsschacht geplant, gebaut und in Betrieb genommen. Die Anlage wurde f\u00fcr 76 Einwohnergleichwerte (EW) organische Belastung und 90 EW hydraulische Belastung ausgelegt; sie behandelt das gesamte Abwasser des Kinderheimes St. Panteleimon. Der zeitlich gr\u00f6\u00dfte Aufwand bestand dabei, die Genehmigungsbeh\u00f6rden von dem Projekt zu \u00fcberzeugen, den Genehmigungsantrag in der richtigen Form zu liefern und die notwendigen Genehmigungen zu erhalten. Da die Anlage erst zum Projektende in Betrieb gegangen ist, konnte die Leistungsf\u00e4higkeit leider noch nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
\n2)\tW\u00e4hrend des Baus wurde vor Ort ein Seminar als Weiterbildungsma\u00dfnahme f\u00fcr technisches Personal, Fachleute und andere Interessierte durchgef\u00fchrt, an dem mit \u00fcber 20 Teilnehmern deutlich mehr Leute interessiert waren als geplant. Es wurde au\u00dferdem ein Film \u00fcber das Thema Pflanzenkl\u00e4ranlagen, Hintergr\u00fcnde und Technik gedreht, der in bulgarischer und englischer Sprache verf\u00fcgbar ist.
\n3)\tPlanung, Bau und Betrieb der Pflanzenkl\u00e4ranlage in Vidrare wurden in einem Typenprojektblatt (Case study) dokumentiert und erl\u00e4utert. Das Typenprojektblatt stellt damit einen Ratgeber f\u00fcr Pflanzenkl\u00e4ranlagen f\u00fcr Experten dar, ist aber keine Planungsrichtlinie zur Bemessung von Anlagen. Das Typenprojektblatt steht in englischer und bulgarischer Sprache zum Download zur Verf\u00fcgung:
\nhttp:\/\/www.wecf.eu\/download\/2011\/june\/WECF_Constructed_Wetlands.engl..pdf http:\/\/www.wecf.eu\/download\/2011\/june\/WECF_Constructed_Wetlands.bulg..pdf
\n4)\tF\u00fcr technische Fachleute, kommunale Verwaltungsangestellte und Genehmigungsbeh\u00f6rden fand zum Projektende eine Fachkonferenz statt, in der Theorie und Praxis von Pflanzenkl\u00e4ranlagen und deren Potential in Bulgarien ausf\u00fchrlich erl\u00e4utert und diskutiert wurden. Als Referenten wurden zwei deutsche Fachleute eingeladen. Vorgestellt wurden dabei auch das Typenprojektblatt (Case study) und der Film. Mit \u00fcber 30 Teilnehmer\/innen gab es viele nachhaltige und auch kritische Diskussionen.
\n5)\tW\u00e4hrend der gesamten Projektlaufzeit war ein Teil der \u00d6ffentlichkeit, auch Schulen, vor allem \u00fcber die Gemeinde Pravetz mit in das Projekt eingebunden. <\/p>\n
Das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Vorteile von naturnahen Abwasserreinigungsverfahren am Beispiel der Pflanzenkl\u00e4ranlage und deren Akzeptanz konnten bei Fachleuten, Beh\u00f6rden und der \u00d6ffentlichkeit in Bulgarien deutlich gesteigert werden.<\/p>\n
\u00d6ffentlichkeitsarbeit und Pr\u00e4sentation<\/p>\n
W\u00e4hrend des Projektes wurde auf der WECF-Webseite www.wecf.eu regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber die Projektschritte berichtet. Der lokale Partner EcoWorld2007 hat in Sofia auf Fachveranstaltungen \u00fcber das Projekt berichtet. Das Umweltministerium hat versprochen, die Dokumentation der Fachkonferenz auf ihren Seiten der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich zu machen.
\nDie Bev\u00f6lkerung der Gemeinde Pravetz, besonders des Dorfes Vidrare, wurde laufend \u00fcber die Pflanzenkl\u00e4ranlage informiert und die Inbetriebnahme wurde mit einer Einweihungsfeier begangen, bei der viel Presse vertreten war.
\nDie gesamte Projektdokumentation sehen Sie auf http:\/\/www.wecf.eu\/english\/about-wecf\/issues-projects\/projects\/constructed-wetland.php.<\/p>\n
Fazit<\/p>\n
Das Projekt wurde in Bulgarien sowohl von Fachleuten, der Verwaltung und Genehmigungsbeh\u00f6rden wie auch von der Bev\u00f6lkerung sehr positiv aufgenommen. Es zeigte sich deutlich, dass es eine gro\u00dfe Unwissenheit und Skepsis gegen\u00fcber naturnaher Abwasserreinigung bei Fachleuten und der \u00d6ffentlichkeit gibt und die F\u00f6rderung der Akzeptanz notwendig ist, um Pflanzenkl\u00e4ranlagen weiter in Bulgarien zu verbreiten. Das Projekt hat mit seinen Ma\u00dfnahmen der Demonstrationsanlage und den Bildungsma\u00dfnahmen einen gro\u00dfen Beitrag dazu geliefert. Die Pflanzenkl\u00e4ranlage wird voraussichtlich in der Zukunft gute Ablaufwerte liefern, um auch die Wasserbeh\u00f6rden zu \u00fcberzeugen.
\nDas Typenprojektblatt und der Film sind nachhaltige Medien, die die beteiligten Akteure auch noch in Zukunft nutzen, um die Akzeptanz und die Verbreitung von Pflanzenkl\u00e4ranlagen in Bulgarien zu f\u00f6rdern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens In den l\u00e4ndlichen Regionen Bulgariens war das Wissen \u00fcber dezentrale naturnahe Abwasserreinigungsverfahren, wie z. B. Pflanzenkl\u00e4ranlagen, oder Anlagen zur Regenwasserbewirtschaftung bis dato nicht vorhanden. Aufgrund der fehlenden eigenen Erfahrungen mit diesen Systemen waren insbesondere die positiven \u00f6konomischen und \u00f6kologischen Aspekte dieser Anlagen in Bulgarien nicht bekannt. Planer und Genehmigungsbeh\u00f6rden standen […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1266,51,53],"class_list":["post-25179","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-grenzueberschreitend","tag-ressourcenschonung","tag-umwelttechnik"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"27250\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"A-27250.pdf","dbu_projektdatenbank_bsumme":"52.763,00","dbu_projektdatenbank_firma":"WECF e. V.\nWomen Engage for a Common Future","dbu_projektdatenbank_strasse":"St.-Jakobs-Platz 10","dbu_projektdatenbank_plz_str":"80331","dbu_projektdatenbank_ort_str":"M\u00fcnchen","dbu_projektdatenbank_p_von":"2009-01-19 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2011-05-03 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"2 Jahre und 4 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"089-23239380","dbu_projektdatenbank_inet":"www.wecf.eu","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Grenz\u00fcberschreitend","dbu_projektdatenbank_foerderber":"114","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"DBU-Abschlussbericht-AZ-27250.pdf","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/25179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/25179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38182,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/25179\/revisions\/38182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}