Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
Das Projekt kn\u00fcpft an die Ergebnisse des 2-j\u00e4hrigen deutsch-bulgarischen EU-PHARE-Twinningsprojektes Institutional Strenghtening of the River Basin Authorities in Bulgaria for the Implementation of the EU Water Framework Directive in the Danube River Basin (Pilot River and Sub River Basin) des Hessischen Ministeriums f\u00fcr Umwelt, l\u00e4ndlichen Raum und Verbraucherschutz (HMULV) an, das im November 2006 beendet wurde. In dem Twinning-Projekt wurde festgestellt, dass die Einsicht in die prinzipielle Notwendigkeit weitestgehend nicht vorhanden ist, auch bei kleineren Einleitern eine Ab-wasserbehandlung vorsehen zu m\u00fcssen. Die Kommunalabwasserrichtlinie der EU legt den Schwerpunkt der Abwasserbehandlung auf Anlagen > 2.000 Einwohnerwerte. 84 Kommunen mit insgesamt 200.000 EW k\u00f6nnen dem Ossam-Einzugsgebiet zugeordnet werden, davon 76 Kommunen < 2.000 Einwohnern. Sollte das Problem der Abwasserentsorgung von Kommunen kleiner 2.000 Einwohnern jedoch nicht gel\u00f6st werden, drohen Grenzwert\u00fcberschreitungen f\u00fcr nahezu alle abwasserrelevanten Parameter und der in der EU-WRRL geforderte gute Zustand der Gew\u00e4sser ist somit nicht erreichbar. Das Projekt soll deshalb der Etablierung der dezentralen Abwasserentsorgung f\u00fcr Kommunen bzw. Einleiter kleiner 2.000 Einwohnern in Bulgarien dienen.\n\n\nDarstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenAls Ergebnis der Veranstaltung der Ingenieurkammer Hessen am 08.05.07 im Rahmen der hessischen EU-Woche wurde eine vorbereitende Projektphase vorgeschaltet, um die Kommunen in Bulgarien f\u00fcr diese Thematik zu sensibilisieren und 3 Modell-Kommunen exemplarisch auszuw\u00e4hlen. F\u00fcr Auswahl der Modell-Kommunen wurden folgende Kriterien festgelegt: 1.) Kommune mit touristischem Entwicklungspo-tential, 2.) Kommune mit industriellem Entwicklungspotential (z. B. Gewerbebetrieb, Landwirtschaftsbetrieb) und 3.) 2-3 Kommunen mit gemeinsamer Abwasserbehandlung (Zusammenschluss, Verbandsmodell). Im Vorfeld des Workshops wurden B\u00fcrgermeister aus der Ossam-Region (Levski, Pavlikeni, Troyan) angesprochen, die einen Fragebogen (Kriterienkatalog) beantworten mussten, der im Anschluss ausgewertet wurde. Am 28.11.2007 fand in Pleven (Bulgarien) mit Unterst\u00fctzung des Hessischen Umweltministeriums ein Workshop mit dem Ziel statt, die drei Modellkommunen auszuw\u00e4hlen. Auf dem Workshop stellten die B\u00fcrgermeister Ihre Kommunen ausf\u00fchrlich vor und bewarben sich f\u00fcr das Projekt. Eine deutsch-bulgarische Jury traf anschlie\u00dfend anhand der Kriterien die Auswahl. Die ausgew\u00e4hlten 3 Modell-Gemeinden wurden anschlie\u00dfend besichtigt um vor Ort einen Eindruck der Lage zu bekommen.\n\n\nErgebnisse und Diskussion\n\nAuf dem Workshop in Pleven im November 2007 wurden drei Gemeinden Levski, Pavlikeni und Troyan f\u00fcr das Schulungsprojekt durch eine Fachjury ausgew\u00e4hlt. Als erste Stufe war die Schulung des k\u00fcnftigen Betriebspersonals f\u00fcr dezentrale Kl\u00e4ranlagen vorgesehen. Dazu wurde in Kooperation mit der DWA ein Schulungsprogramm entwickelt. In der 2. Stufe sollte die Schulung des F\u00fchrungspersonals (Ingenieure) erfolgen. Aufgrund der finanziellen Situation in Bulgarien wurde versucht, f\u00fcr die Schulung des Betriebspersonals die fehlenden 35% \u00fcber das bulgarische Sozialministerium zu generieren. Dieser Ansatz f\u00fchrte jedoch nicht zum Erfolg. \nUm das Projekt nicht zu gef\u00e4hrden, wurde gemeinsam mit der bulgarischen Regionalkammer Sofia (KIIP) ein neuer Ansatz entwickelt. Nun werden zuerst die Ingenieure ausgebildet, die anschlie\u00dfend unter dem Motto teach the teacher in die Lage versetzt werden sollen, das in den n\u00e4chsten Jahren in Bulgarien ben\u00f6tigte Betriebspersonal f\u00fcr Kl\u00e4ranlagen zuk\u00fcnftig selbst auszubilden und damit Hilfe zur Selbsthilfe zu geben. \nParallel dazu wurden Finanzierungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr den Bau der Abwasseranlagen gesucht. Die KfW k\u00f6nnte sich unter besonderen Bedingungen (Machbarkeitsstudie, Onlanding-Finanzierung \u00fcber ein bulgarischen Ministerium, Mindestfinanzierungsvolumen von 10 Mio. Euro) eine F\u00f6rderung vorstellen. Daher wurde eine neue Projektphase in das Projekt aufgenommen (Machbarkeitsstudien).\n\n\n\u00d6ffentlichkeitsarbeit und Pr\u00e4sentation\n\nDas Projekt und seine Ergebnisse wurden in der Hessenbeilage des Deutschen Ingenieurblattes (DIB) in den Ausgaben 06\/2007, 10\/2007, 04\/2008, 06\/2008 ver\u00f6ffentlicht.\nInformationen zum Projekt sind dar\u00fcber hinaus auf der Internetseite der Ingenieurkammer Hessen abruf-bar. \u00dcber den Workshop in Pleven (Bulgarien) und das Projekt berichtete die Online-Ausgabe der bulgarische Tageszeitung Posrednik im November 2007. Die Ingenieurkammer Hessen stellte das Projekt mit dem jeweiligen Entwicklungsstand auf der Fachmesse IFAT 2008 in M\u00fcnchen ausf\u00fchrlich vor. Im Rahmen des L\u00e4nderspecials MOE Mittel- und Osteuropa am 05. Mai 2008 im Fachprogramm der IFAT wurde dieses Projekt in einem Referat pr\u00e4sentiert. In Bulgarien wurde das Projekt auf der Fachmesse Water Sofia im Mai 2008 vorgestellt.\n\n\nFazit\n\nDie Notwendigkeit einer vorgeschalteten vorbereitenden Projektphase hat sich im Laufe des Projektfort-gangs als richtig herausgestellt. Ohne die intensiven Vor-Ort-Kontakte h\u00e4tte sich das Projekt sicher nicht so positiv entwickelt. \nAls ein Ergebnis der vorbereitenden Projektphase wurden die 3 Modell-Gemeinden f\u00fcr die Schulungsphase ausgew\u00e4hlt. Das Interesse der Gemeinden an diesem Schulungsprojekt war hoch. Die Vertreter der Gemeinden zeigten sich von der Notwendigkeit der Errichtung dezentraler Abwasseranlagen \u00fcber-zeugt. Die ganzheitliche Betrachtungsweise des Projektansatzes (Schulung der F\u00fchrungskr\u00e4fte und des Bedienpersonals mit Praxisbezug, Unterst\u00fctzung bei der Planung durch bulgarisch-deutsche Kooperatio-nen und als Ziel der Bau der dezentralen Abwasseranlagen) wurde positiv aufgenommen.\nIn der Projektphase 1 Schulungs- und Trainingsma\u00dfnahmen ist das Konzept entsprechend den ge\u00e4n-derten Rahmenbedingungen anzupassen.\nParallel dazu sind als zus\u00e4tzliche Projektphase die Machbarkeitsstudien auszuschreiben, die f\u00fcr die Rea-lisierung des Baus der dezentralen Abwasseranlagen unerl\u00e4sslich sind.\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens Das Projekt kn\u00fcpft an die Ergebnisse des 2-j\u00e4hrigen deutsch-bulgarischen EU-PHARE-Twinningsprojektes Institutional Strenghtening of the River Basin Authorities in Bulgaria for the Implementation of the EU Water Framework Directive in the Danube River Basin (Pilot River and Sub River Basin) des Hessischen Ministeriums f\u00fcr Umwelt, l\u00e4ndlichen Raum und Verbraucherschutz (HMULV) an, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1266,51,2423,53],"class_list":["post-24623","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-grenzueberschreitend","tag-ressourcenschonung","tag-umweltkommunikation","tag-umwelttechnik"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"24550\/06","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"24550-06.pdf","dbu_projektdatenbank_bsumme":"57.686,00","dbu_projektdatenbank_firma":"Ingenieurkammer Hessen","dbu_projektdatenbank_strasse":"Gustav-Stresemann-Ring 6","dbu_projektdatenbank_plz_str":"65189","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Wiesbaden","dbu_projektdatenbank_p_von":"2007-07-18 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2008-07-18 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"1 Jahr","dbu_projektdatenbank_telefon":"0611-97457-0","dbu_projektdatenbank_inet":"www. ingkh.de","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Grenz\u00fcberschreitend","dbu_projektdatenbank_foerderber":"114","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37626,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24623\/revisions\/37626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}