Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
Anlass des Vorhabens ist der am 01.01.2007 erfolgte Beitritt der s\u00fcdosteurop\u00e4ischen Staaten Rum\u00e4nien und Bulgarien zur Europ\u00e4ischen Union. Das Vorhaben zielt auf die Vorbereitung und Umsetzung von insgesamt 30 konkreten Naturschutzprojekten in diesen beiden Staaten ab und f\u00fchrt insoweit das gleichnamige Pilotprojekt (DBU-Az. 23900) fort.<\/p>\n
Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenJe 15 Nachwuchsf\u00fchrungskr\u00e4fte aus dem rum\u00e4nischen und bulgarischen Naturschutzsektor, insgesamt zehn pro Jahr, sollen als Trainees in deutschen Gro\u00dfschutzgebieten und anderen Naturschutzeinrichtungen in einem Zeitraum von zwei mal zwei Monaten durch Mitwirkung in der jeweiligen Institution und durch sechs begleitende, teilweise \u00f6ffentliche Seminare und Workshops incl. eines Exkursionsseminars in theoretischer wie praktischer Sicht auf die Erarbeitung und Umsetzung von Naturschutzprojekten in ihren Heimatl\u00e4ndern vorbereitet werden.
\nGleichzeitig soll das Vorhaben dem Aufbau eines grenz\u00fcbergreifenden Netzwerkes rum\u00e4nischer, bulgarischer und deutscher Naturschutz-Nachwuchsf\u00fchrungskr\u00e4fte dienen, welches langfristig eine bessere Durchsetzungskraft der Naturschutzinteressen bei der EU-Integration verspricht. Instrumente zum Aufbau dieses Netzwerkes sind u. a. eine Internetplattform sowie weitere Ma\u00dfnahmen zur Intensivierung und Erweiterung bestehender bilateraler Kontakte.
\nDie Ergebnisse einer intensiven projektbegleitenden Evaluation sollen Aussagen dar\u00fcber liefern, inwieweit der hier umzusetzende methodische Ansatz f\u00fcr eine dauerhaft erfolgreiche St\u00e4rkung des Naturschutzes in Rum\u00e4nien und Bulgarien geeignet ist.<\/p>\n
Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n
In drei Durchg\u00e4ngen nahmen jeweils zehn Trainees am NaturRegio-Projekt teil. Das Konzept, zentral durchgef\u00fchrte Seminarwochen mit dezentralen Gastaufenthalten der jungen Fachleute aus Bulgarien und Rum\u00e4nien in deutschen Einrichtungen des Umwelt- und Naturschutzes zu verbinden, erwies sich als gelungene Mischung von Weiterbildungselementen in diesem Programm. Die parallel zu diesem Angebot entwickelten Vor-Ort-Projekte der Trainees gew\u00e4hrleisten \u00fcber die pers\u00f6nliche, theoretische Weiter-bildung hinaus einen konkreten Beitrag zum Naturschutz in der Region und f\u00f6rdern auch die F\u00e4higkeit zur praktischen Umsetzung eigener Ideen. Diese neuartige Verkn\u00fcpfung von Weiterbildung mit konkreten Naturschutzma\u00dfnahmen in der Fl\u00e4che gelang im Projekt sehr gut und wurde von allen Beteiligten als Bereicherung empfunden. Das Ziel, mit dem Programm Nachwuchsf\u00fchrungskr\u00e4fte anzusprechen wurde erreicht, einige Projektteilnehmer haben auch schon heute F\u00fchrungspositionen in staatlichen und nicht-staatlichen Institutionen.
\nDurch die st\u00e4ndige begleitende Evaluation war es m\u00f6glich, das Projekt von Jahr zu Jahr passgenauer an die Bed\u00fcrfnisse und Interessen dieser Zielgruppe anzupassen und hinsichtlich der eigenen Zielsetzungen zu \u00fcberpr\u00fcfen.
\nDurch gemeinsame Seminare, die auch von den Trainee-Gruppen der Vor-Jahre sehr gut angenommen wurden, ist im Projektverlauf ein trilaterales Netzwerk entstanden, das auch \u00fcber das offizielle Projektende Bestand hat.<\/p>\n
\u00d6ffentlichkeitsarbeit und Pr\u00e4sentation<\/p>\n
Alle Projektpartner beteiligten sich daran, das Projekt in den Ziell\u00e4ndern bekannt zu machen. Vor allem Europarc Federation und Euronatur nutzen ihre europ\u00e4ischen Netzwerke. Artikel zum Projekt wurden regelm\u00e4\u00dfig online und im Jahresbericht ver\u00f6ffentlicht. Die NNA vertrat das Projekt auf zahlreichen Tagungen in Deutschland, unter anderem auf der Woche der Umwelt der DBU 2007 und nutze ihr Publikationsorgan NNA-Mitteilungen. Die Alfred-Toepfer-Stiftung widmete dem NatuRegio-Projekt im Jahresbericht 2009 einen ausf\u00fchrlichen Artikel und wird auch im Jahresbericht 2010 eine Bilanz des Projektes ziehen. Dar\u00fcber hinaus betrieben die Einsatzstellen, die Trainees betreuten, eigenst\u00e4ndig \u00d6ffentlichkeitsarbeit. Eine Auswahl der Zeitungsmeldungen und Artikel findet sich im Anhang des Endberichts.<\/p>\n
Fazit<\/p>\n
W\u00e4hrend des Projektverlaufs wurde zunehmend deutlich, dass das Programm nicht nur den Austausch der beiden Ziell\u00e4nder mit Deutschland f\u00f6rdert, sondern auch den fachlichen Austausch zwischen Bulgarien und Rum\u00e4nien. Die massive Sprachbarriere zwischen beiden L\u00e4ndern, sowie die jeweilige Ausrichtung der Aufmerksamkeit nach West- und Mitteleuropa behindert die Kommunikation erheblich. Wie wichtig diese jedoch ist, angesichts der oft sehr \u00e4hnlichen Problemlagen in beiden L\u00e4ndern (etwa in Hin-blick auf die Umsetzung des Natura 2000-Netzwerkes) wurde vielen Beteiligten erst im Verlauf des Projekts klar. So boten die beiden in jedem Durchgang durchgef\u00fchrten Seminare in Rum\u00e4nien und Bulgarien f\u00fcr einige die erste Gelegenheit, sich mit dem Nachbarland und insbesondere der dortigen Naturschutzorganisation zu befassen. Die Wichtigkeit dieses Aspektes der interkulturellen Kommunikation – denn als solche muss der Austausch zwischen den Nachbarl\u00e4ndern angesehen werden – ist erst im Projektverlauf in vollem Ausma\u00df zu Tage getreten und darf nicht untersch\u00e4tzt werden. So hat das Projekt auf individueller, bilateraler und internationaler Ebene Erfolge erzielt durch intensive Lernerfahrungen, konkrete Ma\u00dfnahmen in Vor-Ort-Projekten und Netzwerkbildung, die nicht zuletzt von in den Jahren gewachsenen, freundschaftlichen Kontakten gest\u00e4rkt wird.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens Anlass des Vorhabens ist der am 01.01.2007 erfolgte Beitritt der s\u00fcdosteurop\u00e4ischen Staaten Rum\u00e4nien und Bulgarien zur Europ\u00e4ischen Union. Das Vorhaben zielt auf die Vorbereitung und Umsetzung von insgesamt 30 konkreten Naturschutzprojekten in diesen beiden Staaten ab und f\u00fchrt insoweit das gleichnamige Pilotprojekt (DBU-Az. 23900) fort. Darstellung der Arbeitsschritte und der […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1266,46,2422,50],"class_list":["post-24585","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-grenzueberschreitend","tag-internationale-aktivitaeten","tag-landnutzung","tag-naturschutz"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"25367\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"A-25367.pdf","dbu_projektdatenbank_bsumme":"499.932,00","dbu_projektdatenbank_firma":"Alfred Toepfer Akademie f\u00fcr Naturschutz (NNA)","dbu_projektdatenbank_strasse":"Hof M\u00f6hr 1","dbu_projektdatenbank_plz_str":"29640","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Schneverdingen","dbu_projektdatenbank_p_von":"2007-05-01 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2010-04-30 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"2 Jahre und 12 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"+495199989-11","dbu_projektdatenbank_inet":"www.nna.niedersachsen.de","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Grenz\u00fcberschreitend","dbu_projektdatenbank_foerderber":"129","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"DBU-Abschlussbericht-AZ-25367.pdf","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37588,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/24585\/revisions\/37588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}