Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
HintergrundUm die Vorreiterrolle Deutschlands hinsichtlich Umweltschutz und nachhaltigem Lebensstil zu demonst-rieren sowie nachahmenswerte Beispiele aus dem deutschen Alltag auch in breiteren Bev\u00f6lkerungsschichten in Japan allgemeinverst\u00e4ndlich zu kommunizieren, wurde Anfang 2005 als Gemeinschaftspro-jekt des Bundesministeriums f\u00fcr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) und der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) eine Posterausstellung Nachhaltiger Konsum in Deutschland. Hintergrund war das von M\u00e4rz 2005 bis M\u00e4rz 2006 laufende Deutschlandjahr in Japan.
\nDie vom Zentrum f\u00fcr Umweltkommunikation (ZUK) und der ECOS GmbH konzipierten 25 japanischsprachigen Poster im Format A 0 wurden mit einer Auflage von 250 St\u00fcck vervielf\u00e4ltigt. Die Themen der Pos-ter reichten von Fairem Handel \u00fcber Energieeinsparung im Haushalt bis zu Car Sharing und Nach-haltigem Tourismus. Zus\u00e4tzlich zu den Postern wurden zwei Sets von je sechs interaktiven Exponaten wie beispielsweise eine Energiekurbel erstellt, an denen die Besucher selbst ausprobieren und erleben k\u00f6nnen, was Umweltschutz im Alltag hei\u00dft.
\nDank vielf\u00e4ltiger PR-Aktivit\u00e4ten (Mailings, pers\u00f6nliche Ansprache in Japan, Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft und den Japanisch-Deutschen Gesellschaften in Japan) wurde die Ausstellung nach der Fertigstellung im Juni 2005 in Japan sehr gut angenommen. Die erweiterte Ausstellung mit Exponaten wird bis zum Ende des Deutschlandjahres im M\u00e4rz 2006 an insgesamt 13 Orten in ganz Japan gezeigt werden. Die Ausstellung wurde dabei h\u00e4ufig mit einem besonderen Deutschland- oder umweltbezogenen Event verbunden, so etwa mit einem Deutschlandfestival bei der Auftaktveranstaltung in Gumma, einer Umweltausstellung im Tokyoter Bahnhof Shinjuku oder der Umweltmesse New Earth in Osaka.
\nInsgesamt 250 Postersets wurden im Laufe des Deutschlandjahres \u00fcber den Logistikpartner DHL in Japan geordert und an vielen, auch entlegeneren Gegenden Japans in Museen, Verwaltungsgeb\u00e4uden, Bahnh\u00f6fen, Umweltzentren, Schulen, Universit\u00e4ten, Umweltmessen etc. gezeigt.
\nProjektinhalt
\nUm den Weg der Ausstellung durch Japan, das Medienecho und die Reaktionen der Besucher, das die Exponate und Poster hervorrufen, auf eine dem Stellenwert dieses Gro\u00dfprojektes angemessene Weise zu dokumentieren, wurde im Rahmen dieses Projektes eine gedruckte Brosch\u00fcre f\u00fcr die Verwendung in Deutschland und auch Japan erstellt.<\/p>\n
Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenBei den Ausstellungspartnern in Japan wurden gezielt Informationen und Materialien \u00fcber die Ausstellung gesammelt und ausgewertet. Dazu geh\u00f6rten u.a.:
\n\u00b7\tFotos von Ausstellungsr\u00e4umen und Besuchern
\n\u00b7\tPresseartikel mit teilweiser \u00dcbersetzung
\n\u00b7\tEintragungen in G\u00e4steb\u00fccher
\nDie Materialien wurden in Form einer 24seitigen Brosch\u00fcre (DIN A 4) zusammengefasst.
\nDie Brosch\u00fcre wurde in einer Auflage von 500 St\u00fcck im Vierfarb-Druck vervielf\u00e4ltigt und wird nun an o. g. Multiplikatoren verteilt.<\/p>\n
Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n
Die Brosch\u00fcre ist wie folgt aufgebaut:
\nSeite 1:\t Titel
\nSeite 2:\t Kurzbeschreibung der Partner und Unterst\u00fctzer
\nSeite 3:\t Konzeption
\nSeite 4:\t \u00dcbersicht der Ausstellungsorte der erweiterten Ausstellung (mit Exponaten)
\nSeite 5:\t \u00dcbersicht der Ausstellungsorte der Postersets (ohne Exponate)
\nSeite 6:\t Dokumentation der Ausstellungser\u00f6ffnung in Gumma
\nSeite 7:\t Dokumentation der Ausstellungser\u00f6ffnung in Tokyo
\nSeite 8-9:\t Fotos mit Impressionen von der Ausstellung an verschiedenen Orten
\nSeite 10-11:\tBeispiele von Kommentaren aus dem G\u00e4stebuch mit \u00dcbersetzung
\nSeite 12-14:\tBeschreibung der sechs Exponate
\nSeite 15-23:\tAbdruck der 24 Poster mit deutscher \u00dcbersetzung
\nSeite 24:\t R\u00fcckseite<\/p>\n
Fazit<\/p>\n
Mit der vorgelegten Dokumentation in Brosch\u00fcrenform wurde der eindrucksvolle Erfolg des Ausstellungsprojektes, das auch von Seiten der Deutschen Botschaft in Japan als ein herausragendes Projekt in der Wissenschaftss\u00e4ule des Deutschlandjahres gew\u00fcrdigt wurde, in anschaulicher Form festgehalten. \u00dcber das Deutschlandjahr hinaus kann so in Deutschland, in Japan und auch in anderen L\u00e4ndern das Ausstellungsprojekt und Deutschlands darin hervorgehobene Vorreiterrolle im Umweltschutz kommuniziert werden. M\u00f6glicherweise findet das Ausstellungsprojekt auch Nachahmung f\u00fcr \u00e4hnliche Kampagnen in anderen L\u00e4ndern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens HintergrundUm die Vorreiterrolle Deutschlands hinsichtlich Umweltschutz und nachhaltigem Lebensstil zu demonst-rieren sowie nachahmenswerte Beispiele aus dem deutschen Alltag auch in breiteren Bev\u00f6lkerungsschichten in Japan allgemeinverst\u00e4ndlich zu kommunizieren, wurde Anfang 2005 als Gemeinschaftspro-jekt des Bundesministeriums f\u00fcr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) und der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) eine Posterausstellung Nachhaltiger Konsum […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[47,64,51,52,2423],"class_list":["post-23189","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-klimaschutz","tag-niedersachsen","tag-ressourcenschonung","tag-umweltforschung","tag-umweltkommunikation"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"24269\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"A-24269.pdf","dbu_projektdatenbank_bsumme":"4.800,00","dbu_projektdatenbank_firma":"ECOS Gesellschaft f\u00fcr Entwicklung\nund Consulting mbH","dbu_projektdatenbank_strasse":"Westerbreite 7","dbu_projektdatenbank_plz_str":"49084","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Osnabr\u00fcck","dbu_projektdatenbank_p_von":"2006-01-09 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2006-07-09 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"6 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"0541 2006 87 20","dbu_projektdatenbank_inet":"www.ecos-consult.com","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Niedersachsen","dbu_projektdatenbank_foerderber":"130","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/23189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/23189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36192,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/23189\/revisions\/36192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}