Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n
Anla\u00df des Vorhabens ist die TerraTec 1997 – Fachmesse und Forum globale Umweltm\u00e4rkte. Auf einem gesonderten Ausstellungsbereich Marktplatz der M\u00e4rkte werden internationale Schwerpunkte nach Gesichtspunkten der Umweltbelastung dargestellt. Es werden umfangreiche Informationen \u00fcber die Umweltsituation und laufenden Umweltprojekte durch kompetente Vertreter dieser Regionen gegeben mit dem Ziel der Kontaktanbahnung f\u00fcr deutsche Umweltunternehmen.<\/p>\n
Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenMit dem gesonderten Ausstellungsbereich Marktplatz der M\u00e4rkte (400 qm Stand) wurde auf der Fachmesse TerraTec die Plattform zur Pr\u00e4sentation der Umweltregionen geschaffen.<\/p>\n
Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n
en<\/p>\n
1. Umweltregion Baikal
\nF\u00fcr diese Umweltregion pr\u00e4sentierte sich das Zentrum f\u00fcr Baikalprojekte, Irkutsk (Standanmeldung). Parallel zur Darstellung auf dem Marktplatz der M\u00e4rkte fand ein Workshop zum Thema Baikal im Forum f\u00fcr globale Umweltm\u00e4rkte statt. Vertreten waren Pers\u00f6nlichkeiten aus dem Zentrum f\u00fcr Baikalprojekte, dem Staatlichen Umweltkomitee des Irkutsker Gebietes, der Irkutsker Universit\u00e4t und des Staatlichen \u00d6kologischen Komitees Burjatien. Durch diese Repr\u00e4sentanten aus den verschiedenen Umweltorganisationen des Irkutsker Gebietes, die f\u00fcr die Umweltfrage des Baikalgebietes zust\u00e4ndig sind, konnte eine umfangreiche Informationsvermittlung garantiert werden.
\n2. Umweltregion Mongolei
\nPr\u00e4sentiert wurde die Region durch einen Vertreter des Umweltministeriums der Mongolei.
\n3. Umweltregion Bulgarien
\nF\u00fcr diese Umweltregion pr\u00e4sentierte sich die Bulgarien Industrial Association – Clean Industry Center (Standanmeldung). Vertreten waren au\u00dferdem Pers\u00f6nlichkeiten aus dem Umweltministerium. Parallel fand ein Workshop zu Umweltproblemen in Bulgarien im Forum f\u00fcr globale Umweltm\u00e4rkte statt.
\n4. Umweltregion Wolgagebiet Nischni Nowgarad
\nPr\u00e4sentiert wurde diese Region durch Vertreter der Administration von Nischni Nowgorod und der Staatlichen Architektur- und Bauakademie, bei der die Umweltprojekte des Gebietes Nischni Nowgorod wissenschaftlich betreut werden.
\n5. Umweltregion Stadt Charkow\/Ukraine
\nPr\u00e4sentiert wurde die Region durch Vertreter des International Institut of Ecology (iife). Gleichzeitig waren Vertreter der Umweltschutzbeh\u00f6rde Charkow und der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften f\u00fcr Probleme um Tchernobyl anwesend.
\n6. Umweltregion Rum\u00e4nien
\nPr\u00e4sentiert wurde diese Region durch eine dem Umweltministerium nahestehende Umweltschutz-Consulting-Agentur.
\n7. Umweltregion Nei\u00dfe und Polen\/Tschechien
\nPr\u00e4sentiert wurde diese Umweltregion durch Vertreter des Umweltministeriums der Tschechischen Republik, des Nationalen Fonds f\u00fcr Umweltschutz und Wissenschaft Polen und durch die Kommunalgemeinschaft EUROREGION NEISSE e. V.
\n8. Umweltregion China
\nPr\u00e4sentiert wurde China durch Vertreter der Nationalen Umweltschutzbeh\u00f6rde (NEPA) Beijing und durch das Shanghai Municipal Bureau of Environmental Protection.
\n9. Umweltregion Naher Osten
\nDie Umweltregion Naher Osten konnte durch die Organisation EcoPeace (Middle East Environmental NGO Forum) gut pr\u00e4sentiert werden, weil in dieser Organisation Israel, Pal\u00e4stina, Jordanien und \u00c4gypten gleichberechtigte Partner sind. Aus allen vier L\u00e4ndern waren Vertreter auf dem Stand Naher Osten vertreten.<\/p>\n
Fazit<\/p>\n
Auf dem Marktplatz der M\u00e4rkte hat es an den St\u00e4nden der Umweltregionen \u00fcber 400 Kontaktgespr\u00e4che mit deutschen Umweltfirmen gegeben. Diese wurden von Seiten der Umweltregionen als sehr kompetent eingesch\u00e4tzt. Die deutschen Umweltfirmen haben sich \u00fcber die f\u00fcr den Umweltschutz in diesen Regionen vorrangig zu l\u00f6senden Aufgaben informiert. Das Ziel dieser Unternehmen war es, Kontakte in diese Regionen zu bekommen, um ihre Leistungen zur L\u00f6sung der Umweltprobleme anzubringen. Von einigen Regionen sind uns als Ergebnis der Pr\u00e4sentation auf der TerraTec schon konkrete Ergebnisse \u00fcbermittelt worden. Wir sch\u00e4tzen ein, da\u00df der Marktplatz der M\u00e4rkte, der zum ersten Mal auf der TerraTec durchgef\u00fchrt wurde, gute Ergebnisse in zwei Richtungen gebracht hat:
\n1.\tDie Umweltregionen erhielten konkrete Kontakte zur L\u00f6sung ihrer vorrangigsten Umweltprobleme.
\nDer Marktplatz der M\u00e4rkte wurde im Sinne des globalen Umweltschutzes konzipiert. Ausgehend von der Tatsache, da\u00df Umweltverschmutzung nicht mehr an den Grenzen haltmacht, sollte der Marktplatz der M\u00e4rkte deutsche Umweltfirmen anregen, ihr Know-how und ihre Technologien in Problemzonen anderer L\u00e4nder zu exportieren und zu investieren. Besonders relevant ist diese Problematik in der Euroregion Nei\u00dfe, dem sogenannten Schwarzen Dreieck an der Grenze zwischen Deutschland, Polen und Tschechien. Dort hat deutsche Umwelttechnologie bereits dazu beigetragen, die Umweltverschmutzung in der Gesamtregion zu lindern.
\n2.\tDeutsche Umweltunternehmen k\u00f6nnen ihre Leistungen hinsichtlich der in den Regionen geforderten Leistungen einsch\u00e4tzen und wirtschaftlich t\u00e4tig werden.
\nDamit wurde mit dem Marktplatz der M\u00e4rkte auf der TerraTec die Aufgabe erf\u00fcllt, deutschen Umweltfirmen den zu ihrer wirtschaftlichen Stabilit\u00e4t dringend ben\u00f6tigten Export von Umwelttechnik in Schwerpunktregionen Wege zu ebnen und sie zu unterst\u00fctzen. Den Unternehmen wurde durch gezielte Informationsvermittlung aus erster Hand der Einstieg in verschiedene Auslandsm\u00e4rkte nahegebracht. Die Leipziger Messe unterst\u00fctzt Unternehmen, eine exportorientierte Sicht zu erhalten.
\nDamit hat das Vorhaben Marktplatz der M\u00e4rkte die gesteckten Ziele erf\u00fcllt. Die Resonanz seitens der Besucher und Aussteller war entsprechend gut. Ausgehend vom diesj\u00e4hrigen Erfolg wird das Projekt Marktplatz der M\u00e4rkte f\u00fcr die n\u00e4chste TerraTec 1999 ausgebaut werden<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zielsetzung und Anlass des Vorhabens Anla\u00df des Vorhabens ist die TerraTec 1997 – Fachmesse und Forum globale Umweltm\u00e4rkte. Auf einem gesonderten Ausstellungsbereich Marktplatz der M\u00e4rkte werden internationale Schwerpunkte nach Gesichtspunkten der Umweltbelastung dargestellt. Es werden umfangreiche Informationen \u00fcber die Umweltsituation und laufenden Umweltprojekte durch kompetente Vertreter dieser Regionen gegeben mit dem Ziel der Kontaktanbahnung f\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[68,2423],"class_list":["post-20272","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-sachsen","tag-umweltkommunikation"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"11869\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"A-11869.pdf","dbu_projektdatenbank_bsumme":"15.134,24","dbu_projektdatenbank_firma":"Leipziger Messe GmbH","dbu_projektdatenbank_strasse":"Messe-Allee 1","dbu_projektdatenbank_plz_str":"04356","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Leipzig","dbu_projektdatenbank_p_von":"1997-02-21 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"1997-08-07 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"5 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"0341\/678-8110","dbu_projektdatenbank_inet":"www.leipziger-messe.de","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Sachsen","dbu_projektdatenbank_foerderber":"15","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/20272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/20272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33275,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/20272\/revisions\/33275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}