{"id":18946,"date":"2026-01-27T10:32:02","date_gmt":"2026-01-27T09:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dbu.de\/projektdatenbank\/09497-01\/"},"modified":"2026-01-27T10:32:03","modified_gmt":"2026-01-27T09:32:03","slug":"09497-01","status":"publish","type":"projektdatenbank","link":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/projektdatenbank\/09497-01\/","title":{"rendered":"Aufbau und Betreuung von Verb\u00e4nden f\u00fcr umweltbewu\u00dftes Management in den L\u00e4ndern Mittel- und Osteuropas als Hilfe zur Selbsthilfe"},"content":{"rendered":"<p>Zielsetzung und Anlass des Vorhabens<\/p>\n<p>Die Einbeziehung von Industrieunternehmen in Umweltschutzma\u00dfnahmen ist f\u00fcr eine langfristige Verbesserung der Umweltsituation in den L\u00e4ndern Mittel- und Osteuropas unerl\u00e4\u00dflich. Dabei ist ein in alle Unternehmensbereiche integrierter Umweltschutz den nachsorgenden Umweltschutztechniken vorzuziehen.<br \/>\nIm Rahmen des Projektes wurde \u00fcber einen Know-how Transfer umweltorientierte Unternehmensf\u00fchrung ganz oder in Teilen in Unternehmen in Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn bekannt gemacht, um durch die Umsetzung dieser Managementmethode einen entscheidenden Beitrag zur Ver-besserung der Umweltsituation in den einzelnen L\u00e4ndern zu erreichen.<\/p>\n<p>Darstellung der Arbeitsschritte und der angewandten MethodenDas Projekt war in zehn Unterprojekte aufgeteilt. Gemeinsam war allen Projekten, dass der Wissenstransfer \u00fcber Unternehmensverb\u00e4nde f\u00fcr umweltbewu\u00dftes Management in dem jeweiligen Land erfolgte oder dass ein solcher sp\u00e4ter fortbestehender Verband im Rahmen des Projektes aufgebaut wurde:<br \/>\n&#8211;\tFallstudiensammlungen \u00fcber umweltbewu\u00dftes Management in Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn<br \/>\n&#8211;\tWissenschaftliche Umfragen \u00fcber Entwicklungsstand, Verbreitung und Hemmnisse umweltbewu\u00dften Managements in Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn (GEMS)<br \/>\n&#8211;\tBeratungsprogramme zu Vermeidungskonzepten und zur Einf\u00fchrung eines umweltorientierten Managementsystems in Unternehmen in der Tschechischen Republik und Ungarn (POEMS)<br \/>\n&#8211;\tAufbau eines Verbandes f\u00fcr umweltbewu\u00dftes Management in Polen<br \/>\n&#8211;\tSchulungen von Managern und Trainern zu umweltorientierten Managementsystemen in Polen<br \/>\n&#8211;\tUnterst\u00fctzung von kleinen und mittleren Unternehmen in L\u00e4ndern Mittel- und Osteuropas im ISO Proze\u00df durch den INEM Mitgliedsverband CEMC und das INEM Hauptsekretariat\u00d6kologie im B\u00fcro in Ungarn<\/p>\n<p>Ergebnisse und Diskussion<\/p>\n<p>Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern war f\u00fcr eine gute Umsetzung der einzelnen Teilprojekte unerl\u00e4\u00dflich und funktionierte \u00fcber das INEM Netzwerk sehr gut. Die geplanten Laufzeiten der Teilprojekte mu\u00dften teilweise an die unterschiedlichen Gegebenheiten und Vorbedingungen in den einzelnen L\u00e4ndern angepa\u00dft werden. Alle Projekte wurden aber im Projektzeitraum 1997-2000 beendet. Auch bei den Kosten kam es im Vergleich zum Antrag zu Verschiebungen. Schwierig war die Erg\u00e4nzungsfinanzierung des Projektes, und so wurde ein gro\u00dfer Teil der Kosten von INEM getragen. Die Ziele wurden f\u00fcr die drei Projektl\u00e4nder Polen, Tschechische Republik und Ungarn vollst\u00e4ndig erreicht:<br \/>\nDas Umweltbewu\u00dftsein in den Unternehmen wurde durch alle Einzelprojekte in der einen oder anderen Weise gest\u00e4rkt, da alle Projekte direkten Kontakt zu Unternehmen herstellten. Viele Projekte wurden vor dem Hintergrund der angestrebten Mitgliedschaft der drei Projektl\u00e4nder in der Europ\u00e4ischen Union inhaltlich aufgebaut und bei den Unternehmen vorgestellt.<br \/>\nDurch die erhebliche finanzielle Unterst\u00fctzung der drei Unternehmensverb\u00e4nde f\u00fcr umweltbewu\u00dftes Management in Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn wurde die Realisierung von Projekten m\u00f6glich. Dies trug zur St\u00e4rkung und Imageverbesserung der Verb\u00e4nde und somit zur langfristigen Existenzf\u00e4higkeit der Verb\u00e4nde bei.<br \/>\nDie Verkn\u00fcpfung unterschiedlicher Methoden und Ans\u00e4tze f\u00fcr die Vermeidung von Umweltbelastungen und die direkte Beratung von kleinen und mittelst\u00e4ndischen Unternehmen wurde vor allem in den beiden POEMS Projekten sehr erfolgreich umgesetzt. Das Projekt hat eine internationale Reputation und wird in anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern als Modellprojekt f\u00fcr die Einf\u00fchrung von Umweltmanagement in kleinen und mittleren Unternehmen zitiert.<br \/>\nDurch fachlich hochwertige Mitarbeit des tschechischen Projektpartners CEMC und INEM Experten bei der Gestaltung von Umweltmanagementnormen hat die Einflu\u00dfnahme mittel- und osteurop\u00e4ischer L\u00e4nder in den Gremien der Internationalen Normenorganisation (ISO) zugenommen, und die Position der Nichtregierungsorganisationen wurde gest\u00e4rkt.<br \/>\nIm Rahmen der Studien Global Environmental Management Survey (GEMS) wurde ein \u00dcberblick \u00fcber die Situation in den drei Projektl\u00e4ndern zum Stand von umweltbewu\u00dftem Management und dem Bedarf der Unternehmen gegeben, deren Ergebnisse auch auf andere mittel- und osteurop\u00e4ische L\u00e4nder zu \u00fcbertragen sein d\u00fcrfte.<br \/>\nDie Projekte im Einzelnen:<br \/>\nFallstudiensammlungen \u00fcber umweltbewu\u00dftes Management in Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn<br \/>\nEs wurde ein englisches Fallstudienbuch Case Studies in Environmental Management in Central and Eastern Europe mit 14 Fallstudien aus sechs L\u00e4ndern herausgegeben. Ein Gro\u00dfteil der Fallstudien sind zudem im Internet unter www.inem.org ver\u00f6ffentlicht. Das Buch ist ein Erfolg, da es zum Zeitpunkt des Erscheinens keine andere Sammlung dieser Art gab. Die Fallstudiensammlung wird auf internationaler Ebene oft als Quelle f\u00fcr Beispiele von Best Practice Fallstudien zitiert.<br \/>\nWissenschaftliche Umfragen \u00fcber Entwicklungsstand, Verbreitung und Hemmnisse umweltbewu\u00dften Managements in Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn (GEMS)<br \/>\nIn Polen, Ungarn und der Tschechischen Republik wurden jeweils ca. 300 Unternehmen in einer statistische Umfragen \u00fcber die Implementierung von umwelbewu\u00dftem Management, Hemmnisse f\u00fcr dessen Einf\u00fchrung und notwendig Hilfen f\u00fcr Unternehmen befragt.<br \/>\nDurch die Besch\u00e4ftigung mit den Fragen wurden \u00fcber 900 Entscheidungstr\u00e4ger in den Unternehmen mit dem Thema umweltbewu\u00dftes Management in Kontakt gebracht.<br \/>\nHauptergebnisse:<br \/>\n&#8211;\tNur ein sehr kleiner Anteil von Unternehmen in allen drei L\u00e4ndern f\u00fchren ihr Unternehmen umweltbewu\u00dft. Die meisten Unternehmen suchen technischen M\u00f6glichkeiten, um die Umweltgesetze einzuhalten.<br \/>\n&#8211;\tDer Druck f\u00fcr die Einf\u00fchrung eines Umweltmanagements kommt vor allem vom Staat. Zudem spielen Wettbewerbsfaktoren eine Rolle. Da der Druck der Gesellschaft in allen drei L\u00e4ndern im Bereich Umweltschutz gering ist, ist auch der Druck von Seiten des Verbrauchers auf die Unternehmen gering.<br \/>\n&#8211;\tDie Unternehmensgr\u00f6\u00dfe beeinflu\u00dft das Umweltverhalten der Unternehmen: es sind vor allem Gro\u00dfunternehmen, die ein Umweltmanagementsystem eingef\u00fchrt und zertifiziert haben.<br \/>\nBeratungsprogramme zu Vermeidungskonzepten und zur Einf\u00fchrung eines umweltorientierten Managementsystems in Unternehmen in der Tschechischen Republik und Ungarn (POEMS)<br \/>\nIm Rahmen von POEMS wurden 35 kleine und mittelst\u00e4ndische Unternehmen in der Tschechischen Republik und in Ungarn \u00fcber einen Zeitraum von 4 bis 14 Monaten in jeweils 12 Treffen zu den Themen Cleaner Production und Umweltmanagementsysteme geschult. Teile beider Themen wurden in diesem Zeitraum in den Unternehmen (als Hausaufgaben) umgesetzt und in den gemeinsamen Treffen besprochen.<br \/>\nDurch die Einf\u00fchrung von Umweltma\u00dfnahmen im Rahmen des POEMS Projektes haben die einzelnen Unternehmen erhebliche Umweltentlastungen erreicht.Die Idee von POEMS, ein integriertes System zu implementieren, war sehr effektiv, da es das Auffinden und die Evaluierung von Umweltaspekten und -einfl\u00fcssen in den einzelnen Unternehmen vereinfachte. In beiden L\u00e4ndern waren motivierte Gruppen entstanden, die auch nach Abschlu\u00df des Projektes weiter zusammenarbeiten wollten. Aufbau eines Verbandes f\u00fcr umweltbewu\u00dftes Management in Polen<br \/>\nIn Zusammenarbeit mit Unternehmen und Verb\u00e4nden wurde ein Verband f\u00fcr umweltbewu\u00dftes Management gegr\u00fcndet, der die Verbreitung von umweltorientierter Unternehmensf\u00fchrung in Polen unterst\u00fctzt. Schulungen von Managern und Trainern zu umweltorientierten Managementsystemen in Polen mit begleitender \u00dcbersetzung eines Buches \u00fcber Umweltmanagement in die polnische Sprache<br \/>\nEs wurden interaktive Schulungen zu umweltbewu\u00dftem Management, Umweltmangementsystemen, Lebenszyklusanalyse und Umweltberichterstattung unter gro\u00dfem Interesse der Teilnehmer durchgef\u00fchrt und das Buch Blueprint for Green Management unter Anpassung an polnische Gegebenheiten publiziert. Unterst\u00fctzung von kleinen und mittleren Unternehmen in L\u00e4ndern Mittel- und Osteuropas im ISO Proze\u00df durch den INEM Mitgliedsverband CEMC und das INEM HauptsekretariatVertreter von CEMC und INEM haben im Laufe der vier Projektjahre an verschiedenen ISO Treffen teilgenommen und sich an der Gestaltung von Umweltmanagementnormen aktiv beteiligt.<br \/>\nDie Arbeit im TC 207 ist politisch schwierig, da dort vor allem die traditionelle Industrie eine starke Lobby hat und versucht, ihre eher konservativen Positionen zum Thema Umweltschutz umzusetzen. Die Nichtregierungsorganisationen im Umweltbereich versuchen daher, diplomatisch auf den Proze\u00df im Sinne des Umweltschutzes Einflu\u00df zu nehmen, was nur durch sehr fundierte Kenntnisse und der Darstellung von Erfahrungen aus der Praxis m\u00f6glich ist. Das Projekt hat es INEM und CEMC erm\u00f6glicht, sich aktiv an der Gestaltung von Umweltmanagementnormen zu beteiligen. \u00d6kologie im B\u00fcro in UngarnMit einem praktischen Leitfaden zu Umweltschutz im B\u00fcro und Seminaren f\u00fcr Unternehmen wurde der Prozess der \u00d6kologisierung der B\u00fcroarbeit in Ungarn initiiert.<br \/>\nDas Projekt gab einen Ansto\u00df, sich mit Umweltma\u00dfnahmen im B\u00fcro zu befassen. Die Nachfrage nach dem Leitfaden ist hoch, und es werden weitere Seminare organisiert. Eventuell gibt das Projekt daher indirekt einen Ansto\u00df, mehr umweltfreundliche B\u00fcroprodukte in Ungarn anzubieten.<\/p>\n<p>\u00d6ffentlichkeitsarbeit und Pr\u00e4sentation<\/p>\n<p>Presse- und \u00d6ffentlichkeitsarbeit wurde jeweils im Rahmen der Teilprojekte vor Ort geleistet. Dies umfa\u00dfte Artikel in Fach- und Wirtschaftszeitungen \u00fcber die Projektergebnisse, Anzeigen zur Gewinnung von Teilnehmern, Seminare und eine Pressekonferenz. Das Gesamtprojekt wurde von INEM in zahlreichen Reden und Vortr\u00e4gen ausf\u00fchrlich dargestellt, u.a. auch auf politischer Ebene (z.B. in dem OECD Proze\u00df Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe).<\/p>\n<p>Fazit<\/p>\n<p>Das Projekt war als Ganzes und im Hinblick auf die Ergebnisse der Teilprojekte und die partiell zu \u00fcberwindenden Schwierigkeiten ein gro\u00dfer Erfolg. Durch das Projekt wurde ein wichtiger Beitrag zur Verbreitung des Wissens \u00fcber umweltorientierte Unternehmensf\u00fchrung in den drei Projektl\u00e4ndern geleistet. Allein w\u00e4hrend GEMS wurden \u00fcber 900 Unternehmen zum Thema interviewt und damit zugleich mit dem Thema konfrontiert. In den weiteren Projekten wurden ungef\u00e4hr zus\u00e4tzlich 200-300 Unternehmen zu einzelnen Teilbereichen angesprochen.<br \/>\nDie zwei POEMS Projekte werden auf internationaler Ebene als positive Projektbeispiele zitiert, und auch die Fallstudiensammlung hat internationale Anerkennung gefunden. Praxisnah aufbereitete Fallstudiensammlungen f\u00fcr \u00f6kologisch verantwortliche und gleichzeitig ertragsf\u00f6rdernde Unternehmensf\u00fchrung sind ein hervorragendes Werkzeug bei der Verbreitung umweltorientierten Managements.<br \/>\nIn den drei Projektl\u00e4ndern wurden Fachliteratur und praktische Leitf\u00e4den zu einzelnen Bereichen der umweltorientierten Unternehmensf\u00fchrung in den jeweiligen Landessprachen entwickelt und publiziert. Vor allem f\u00fcr kleine und mittlere Unternehmen, die deutsche oder englischsprachige Literatur kaum verwerten, wurden konkrete Handlungsanleitungen erstmals in ihrer Landessprache zug\u00e4nglich.<br \/>\nGerade konkrete innovative Projekte, in denen unmittelbar mit kleinen und mittleren Unternehmen zusammengearbeitet wird, sind sehr erfolgreich in der Erzielung direkter Umweltentlastungseffekte und gleichzeitiger Wettbewerbsvorteile f\u00fcr die Unternehmen. Die Methoden f\u00fcr die einzelnen Projekte wurden so gestaltet, dass sie ohne gro\u00dfe \u00c4nderungen auf andere L\u00e4nder \u00fcbertragbar sind. Die mit den mitteleurop\u00e4ischen L\u00e4ndern gesammelten Erfahrungen k\u00f6nnen f\u00fcr andere mitteleurop\u00e4ische und f\u00fcr osteurop\u00e4ische L\u00e4nder nutzbar gemacht werden.<br \/>\nDurch den Aufbau eines selbsttragenden, nationalen Kompetenzzentrums, das mit Trainings- und Beratungsangeboten eine Servicefunktion f\u00fcr kleine und mittlere Unternehmen anbietet, wird den interessier-ten Unternehmen erforderliches Know-how direkt zur Verf\u00fcgung gestellt.<br \/>\nEs hat sich gezeigt, dass Verb\u00e4nde f\u00fcr umweltorientierte Unternehmensf\u00fchrung eine kosteng\u00fcnstige und nachhaltige Verbreitung umweltbewu\u00dften Managements gew\u00e4hrleisten. Alle Verb\u00e4nde haben stark an Wirksamkeit und Ansehen gewonnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zielsetzung und Anlass des Vorhabens Die Einbeziehung von Industrieunternehmen in Umweltschutzma\u00dfnahmen ist f\u00fcr eine langfristige Verbesserung der Umweltsituation in den L\u00e4ndern Mittel- und Osteuropas unerl\u00e4\u00dflich. Dabei ist ein in alle Unternehmensbereiche integrierter Umweltschutz den nachsorgenden Umweltschutztechniken vorzuziehen. Im Rahmen des Projektes wurde \u00fcber einen Know-how Transfer umweltorientierte Unternehmensf\u00fchrung ganz oder in Teilen in Unternehmen in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1266,2423],"class_list":["post-18946","projektdatenbank","type-projektdatenbank","status-publish","hentry","tag-grenzueberschreitend","tag-umweltkommunikation"],"meta_box":{"dbu_projektdatenbank_az_ges":"09497\/01","dbu_projektdatenbank_medien":"Focus on Environment (1999)","dbu_projektdatenbank_pdfdatei":"A-09497.pdf","dbu_projektdatenbank_bsumme":"511.291,90","dbu_projektdatenbank_firma":"International Network for Environmental\nManagement (INEM) e. V.","dbu_projektdatenbank_strasse":"Osterstr. 58","dbu_projektdatenbank_plz_str":"20259","dbu_projektdatenbank_ort_str":"Hamburg","dbu_projektdatenbank_p_von":"1997-01-01 00:00:00","dbu_projektdatenbank_p_bis":"2001-08-30 00:00:00","dbu_projektdatenbank_laufzeit":"4 Jahre und 8 Monate","dbu_projektdatenbank_telefon":"040\/4907-1600","dbu_projektdatenbank_inet":"www.inem.org","dbu_projektdatenbank_bundesland":"Grenz\u00fcberschreitend","dbu_projektdatenbank_foerderber":"15","dbu_projektdatenbank_ab_bericht":"","dbu_projektdatenbank_ist_nachbewilligung_von":"","dbu_projektdatenbank_hat_nachbewilligung":"","dbu_headerimage_cover":"","dbu_submenu":"","dbu_submenu_position":"","dbu_submenu_entry":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/18946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projektdatenbank"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/18946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31949,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projektdatenbank\/18946\/revisions\/31949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}