{"id":179405,"date":"2026-05-21T09:00:00","date_gmt":"2026-05-21T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dbu.de\/?post_type=news&p=179405"},"modified":"2026-05-21T08:59:00","modified_gmt":"2026-05-21T06:59:00","slug":"mobiles-kraftwerk-fuer-freiwillige-feuerwehr-gross-koelzig","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/news\/mobiles-kraftwerk-fuer-freiwillige-feuerwehr-gross-koelzig\/","title":{"rendered":"Mobiles Kraftwerk f\u00fcr Freiwillige Feuerwehr Gro\u00df K\u00f6lzig"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"
Chrisitan S\u00fcrie (v. l. n. r., 7. Person) \u00fcbergab im Namen des DBU Naturerbes das Stromaggregat an die Freiwillige Feuerwehr Gro\u00df K\u00f6lzig.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zschornoe. Hitze, Trockenheit und ein Funke \u2013 Momente der Unachtsamkeit k\u00f6nnen schnell Waldbr\u00e4nde ausl\u00f6sen. Um im Brandfall zeitnah und pragmatisch zu reagieren, ben\u00f6tigen Feuerwehren schnellen Zugang zu Wasser. Auf der rund 1.800 Hektar gro\u00dfen DBU-Naturerbefl\u00e4che Zschornoer Wald<\/a> s\u00fcd\u00f6stlich von Cottbus vereinfachen zwei L\u00f6schwasserentnahmestellen bereits das Vorgehen. F\u00fcr eine effektive und schnelle Wasserf\u00f6rderung \u00fcbergab das DBU Naturerbe, eine Tochtergesellschaft der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU), gestern (20.5.) einen leistungsstarken Stromerzeuger an die Freiwillige Feuerwehr Gro\u00df K\u00f6lzig<\/a>. Das Stromaggregat treibt die Pumpen in den Tiefbrunnen an und f\u00f6rdert das Wasser. \u201eDer Stromerzeuger unterst\u00fctzt die Einsatzf\u00e4higkeit der Feuerwehren als mobiles Kraftwerk direkt auf der Fl\u00e4che. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum abwehrenden Waldbrandschutz\u201c, betont Christian S\u00fcrie<\/strong>, Leiter Betriebsmanagement im DBU Naturerbe.    <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Das leistungsstarke Stromaggregat treibt die Pumpen in den Tiefbrunnen an und f\u00f6rdert bis zu 800 Liter Wasser pro Minute.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gesicherte Wasserversorgung im Brandfall<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Aggregat kommt insbesondere bei der Stromversorgung der zwei Tiefbrunnen zum Einsatz. Rund 800 Liter Wasser kann die Pumpe pro Minute f\u00f6rdern. Dadurch kann im Ernstfall schnell viel Wasser gef\u00f6rdert werden \u2013 eine zentrale Voraussetzung, um Wald- und Vegetationsbr\u00e4nde effektiv zu bek\u00e4mpfen. \u201eF\u00fcr unsere Arbeit im Ernstfall ist eine sichere L\u00f6schwasserversorgung entscheidend. Der neue Stromerzeuger hilft uns dabei enorm\u201c, erkl\u00e4rt Uwe Wonneberger,<\/strong> Ortswehrf\u00fchrer bei der Freiwilligen Feuerwehr Gro\u00df K\u00f6lzig. In einem Fahrzeug ist das Ger\u00e4t fest verbaut. Von dort werden Tankl\u00f6schfahrzeuge bef\u00fcllt oder das Wasser direkt durch Schl\u00e4uche zur Brandstelle gepumpt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Rund 20 Hektar Waldbrandschutzstreifen umgeben die offene Heidefl\u00e4che und k\u00f6nnen die Ausbreitung eines Feuers verlangsamen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Schutzstreifen und Wege erleichtern Brandbek\u00e4mpfung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die DBU-Naturerbefl\u00e4che Zschornoer Wald ist gr\u00f6\u00dftenteils von Wald bedeckt. Vor allem die Kiefernbest\u00e4nde sind in Trockenperioden besonders brandgef\u00e4hrdet. \u201eMit Mitteln des Landes Brandenburgs konnten zwei Tiefbrunnen gebohrt sowie rund 20 Hektar Waldbrandschutzstreifen um die offene Heidefl\u00e4che optimiert werden. Diese vegetationsarmen Bereiche k\u00f6nnen eine Ausbreitung des Feuers verlangsamen\u201c, erkl\u00e4rt Gert Noack<\/strong>, Revierleiter beim Bundesforst<\/a>betrieb Lausitz. Damit die Einsatzkr\u00e4fte im Ernstfall den Brand auch mit gro\u00dfen Fahrzeugen erreichen k\u00f6nnen, ist die DBU-Naturerbefl\u00e4che von einem gro\u00dfen Netz aus Waldbrandschutzwegen durchzogen.<\/p>\n\n\n\n

Wir sind alle gefragt, Waldbr\u00e4nde zu verhindern<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ein weites Netz aus Waldbrandschutzwegen f\u00fcr schwere Einsatzfahrzeuge durchzieht die DBU-Naturerbefl\u00e4che Zschornoer Wald.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201eMit einer guten L\u00f6schwasserverf\u00fcgbarkeit, dem Informationsaustausch \u00fcber die Fl\u00e4chengegebenheiten und die Wegesituationen unterst\u00fctzen wir die Freiwillige Feuerwehr und erm\u00f6glichen einen effektiven Einsatz im Krisenfall\u201c, hofft S\u00fcrie und erg\u00e4nzt: \u201eLetztlich sind wir aber alle gefragt, wenn es darum geht, Waldbr\u00e4nde zu vermeiden.\u201c Die Hauptursache f\u00fcr Waldbr\u00e4nde ist laut Umweltbundesamt menschliches Handeln. Unachtsamer Umgang mit der Natur wie das im Wald ohnehin verbotene Entfachen von Lagerfeuern oder das Wegwerfen eines einzigen Zigarettenstummels k\u00f6nnen dramatische Folgen nach sich ziehen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Medien & Infos<\/h3>\n\n\n
<\/i><\/div>
Gert Noack<\/div>
Bundesforstbetrieb Lausitz<\/div><\/div><\/a>
<\/i><\/div>
Pressemitteilung<\/div><\/div><\/a>
<\/i><\/div>
Hintergrund zum DBU Naturerbe<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DBU Naturerbe \u00fcbergibt Stromaggregat zur Wasserf\u00f6rderung von Tiefbrunnen<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":179653,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[59,433,75,432,50,68,2632],"class_list":["post-179405","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-naturerbe","tag-brandenburg","tag-dbu-naturerbe","tag-nationales-naturerbe","tag-naturerbe","tag-naturschutz","tag-sachsen","tag-waldbrandvorsorge"],"meta_box":{"dbu_headerimage_cover":"0","dbu_submenu":"0","dbu_submenu_position":"middel","dbu_submenu_entry":[{"dbu_submenu_entry_link_size":"normal","dbu_submenu_entry_link_weight":"big"}],"dbu_news_mail":"1","dbu_news_mail_status":"Mails wurden versandt"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/179405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/179405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":179657,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/179405\/revisions\/179657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/179653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=179405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=179405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}