{"id":46810,"date":"2026-05-22T11:16:02","date_gmt":"2026-05-22T09:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dbu.de\/moe-fellowship\/30015-584\/"},"modified":"2026-05-22T11:16:15","modified_gmt":"2026-05-22T09:16:15","slug":"30015-584","status":"publish","type":"moe-fellowship","link":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/moe-fellowship\/30015-584\/","title":{"rendered":"Eine andere Methode des Artenschutzes &#8211; Renaturierung von Natura 2000-Gebieten im Nationalpark Bayerischer Wald"},"content":{"rendered":"<p>Renaturierung von Natura 2000-Gebieten im Nationalpark Bayerischer Wald<\/p>\n<p>In meiner Verl\u00e4ngerunszeit (01.08.2016-31.12.2016) besch\u00e4ftige ich mich mit einer anderen Methode des Artenschutzes, n\u00e4mlich die Renaturierung von Lebensr\u00e4umen. Im Nationalpark l\u00e4uft zur Zeit ein 5 j\u00e4hriges Projekt, das die Renaturierung von Mooren, Flie\u00dfgew\u00e4sser, und im Nationalpark sogenannte &#8220;Schachten&#8221; (Hoch liegende Borstgraswiesen) zielt. Dies ist existenziell f\u00fcr die R\u00fcckkehr verschwundenen Arten die in diesen Lebensr\u00e4umen ihren Lebensbedingungen finden. Die Methoden der Renaturiering sind sehr divers, und au\u00dfer der Teilname\u00a0bei der Durchf\u00fchrung von\u00a0diesen Ma\u00dfnahmen und begleitende Arbeiten (wie z.B. Fotowettbewerb, Filmausschreibung) m\u00f6chte ich diese Methoden mit Ungarischen \u00e4hnlichen\u00a0Renaturierungsma\u00dfnahmen vergleichen.<\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;text-align:justify;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">Einleitung<br \/>Im Nationalpark befinden sich von der fr\u00fcheren Zeit degradierte Lebensr\u00e4ume, wie Moore und Flie\u00dfgew\u00e4sser. Hochmoore (ausschlie\u00dflich von Niederschl\u00e4gen entstandene Mooren) sind ein sehr seltener Lebensraumtyp, die in der Vergangenheit mit Entw\u00e4sserungen und Torfabbau von deren nat\u00fcrlichen Funktion entnommen worden. Flie\u00dfgew\u00e4sser wurden im Nationalpark auch anthropogen ver\u00e4ndert. Viele B\u00e4che wurden in fr\u00fcheren Zeiten begradigt, um Holztrift zu erm\u00f6glichen. Renaturierungen sind im Nationalpark Bayerischer Wald ein Verfahren schon mit langfristiger Erfahrung. Die ersten Renaturierungsma\u00dfnahmen f\u00fcr Moore im Gebiet fanden schon im 1980er Jahre statt (NBW, 2009). Au\u00dferdem wurden 117 ha Moorfl\u00e4chen in den letzten 40 Jahren Nationalpark renaturiert.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;line-height:normal;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">Ergebnisse<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">Eine kurze Zusammenfassung \u00fcber die erreichten \u00a0Ausg\u00e4nge der durchgef\u00fchrten T\u00e4tigkeiten:<br \/>In der Renaturierung:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">46 D\u00e4mme im Kleinen Au<br \/>Renaturiertes Sagwasser<br \/>Planung f\u00fcr n\u00e4chstes Jahr Moor-Renaturierung<br \/>Feldarbeiten &#8211; f\u00fcr LIFE+ Projekt und andere Projekte<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">In der \u00d6ffentlichkeitsarbeit:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">Erfolgreich abgeschlossenes Fotowettbewerb (alle dazugeh\u00f6rigen Aufgaben)<br \/>Filmausschreibung Konzept fertiggestellt, \u00a05 Interessenten in der Filmauschschreibung, Filmbewerber ausgew\u00e4hlt<br \/>LIFE+ Imagefilm Englische \u00dcbersetzung<br \/>Teilnahme mit LIFE+ Imagefilm auf Internationalen Filmwettbewerb organisiert von Ungarischem NGO organisiert<br \/>Nationalpark LIFE+ Website Betreuung &#8211; \u00dcbersetzung auf Englisch und News und auf dem aktuellen Lauf halten (kleine Artikel)<br \/>Regelm\u00e4\u00dfige Pressemitteilungen<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">Recherche und anderes:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">Recherche \u00fcber Nationalpark Renaturierungen und Ungarische Renaturierungen<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin:0cm 0cm 10pt;\"><span style=\"font-size:1em;\"><span style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color:#000000;\">Andere verschiedene Aktivit\u00e4ten siehe Kapitel im Abschlussbericht: Ausblick in andere Nationalpark Aktivit\u00e4ten.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:10pt;\">\u00a0<\/p>\n<p>Forschungsaufenthalt &#8211; erste H\u00e4lfte (01.03.-31.07.2016)<\/p>\n<p>Finanzierung von Tier-Wiederansiedlungsprogrammen mit besonderer Aufmerksamkeit f\u00fcr den Habichtskauz Wiederansiedlungsprogramm im Bayerischen Wald<\/p>\n<p>Einleitung<br \/>Eines der gr\u00f6\u00dften Probleme heutzutage ist das Verschwinden von Lebensr\u00e4umen. Es verursacht das Aussterben von Tierarten. Bei Arten, die vor dem Aussterben bedroht sind, k\u00f6nnen Wiederansiedlungsprogramme eine L\u00f6sung bedeuten. Dennoch sind die Kosten von den Wideransiedlungsprogrammen schwer zu sch\u00e4tzen, und Programm Managers ver\u00f6ffentlichen diese Daten in der Regel auch nicht.<br \/>In meiner Forschung im Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald habe ich deutsche Tierwiederansiedlungsprogramme recherchiert und meinen Masters Thesis \u00fcber die Finanzierung von Tier-Wiederansiedlungsprogrammen mit neuen Daten erweitert. Daf\u00fcr gab mir der Nationalpark eine exzellente Gelegenheit, denn hier fanden schon mehrere Erfolgreiche Tierwiederansiedlungsprogramme statt, wie z.B. von dem Habichtskauz und dem Auerhuhn.<br \/>Wiederansiedlungsprogramme erfordern insbesondere internationale Kooperation, da Grenzen f\u00fcr Tiere nicht existieren. Da in Ungarn auch Habichtskauz Wiederansiedlungen stattfinden, und eine neue Kooperation gerade in dieser Zeit zwischen Ungarn und \u00d6sterreich gef\u00f6rdert wird, finde ich meine Aufgabe hier als besonders wichtig und n\u00fctzlich, nicht nur weil diese Programme nur gemeinsam mit mehreren L\u00e4ndern unternommen werden k\u00f6nnen, sondern auch weil zwischen Natursch\u00fctzern manchmal Sprachhindernisse auftreten, deshalb m\u00f6chte ich mit meinen Deutschkenntnissen eine engere Kooperation und Wissenstransfer zwischen Ungarn und dem deutschsprachigen Raum f\u00f6rdern, was ich auch schon erfolgreich begonnen habe.<\/p>\n<p>Methoden<br \/>F\u00fcr meine Forschung wurden folgende Methoden verwendet:<br \/>Literaturrecherche &#8211; wissenschaftliche, sowie auch \u00d6ffentlichkeitsmaterial und Publikationen \u00fcber deutsche Wiederansiedlungsprogramme.<br \/>Pers\u00f6nliche Erkundigung &#8211; Pers\u00f6nliche Erkundigung vor Ort &#8211; Nationalpark Fachleute, N\u00fcrnberg Tiergarten Experte, Telefonate an Programmleiter von den recherchierten deutschen Wiederansiedlungsprogrammen, Kontakt mit Ungarischen Fachleuten und Verantwortlichen von Habichtskauz Gebieten wo die Population des Habichtskauzes auch, wie im Bayerischen Wald, mit Nistkasten geholfen wird.<br \/>Fragebogen &#8211; Questionnaire about the funding of animal reintroduction programmes (2016). E-mail Liste wurde zusammengestellt mit Wiederansiedlungs-Programm Manager (mehr als 1000 Empf\u00e4nger), IUCN\/SSC Re-introduction Specialist Group (203 Empf\u00e4nger). Es sind mit Antworten von der ganzen Welt zu rechnen.<br \/>Feldarbeit &#8211; Habichtskauz Nistkasten Kontrolle. Daf\u00fcr wurde eine teleskopische Kamera benutzt, bei den neueren K\u00e4sten Fernglas.<\/p>\n<p>Ergebnisse<br \/>Bei der Recherche von deutschen Tier-Wiederansiedlungsprogrammen, Daten worden gesammelt \u00fcber Habichtskauz, Auerhuhn (auch in Tschechien), Wanderfalke, Haselhuhn, Luchs, Europ\u00e4ischer St\u00f6r, Kammolch-Laubfrosch-Knoblauchkr\u00f6te, Ziesel, Alpensteinbock, Bartgeier, Kolkrabe und Steinkauz in Deutschland.<br \/>Die Monitoring-Arbeiten zum Habichtskauz Wiederansiedlungsprogramm wurden erf\u00fcllt. 90 Nistk\u00e4sten rund in dem Nationalpark wurden kontrolliert. Dieses Jahr, nur 5 K\u00e4sten waren besetzt, ein mit Habichtskauz und vier mit Waldk\u00e4uzen. Die Reviere sch\u00e4tzt man aber trotzt des schlechten M\u00e4usejahres f\u00fcr 31 Paare.<br \/>In Zusammenarbeit mit meinem ungarischen Berater wurden die Grundlagen (Englischer Text geschaffen, Datensammlung mit Fragebogen) zu einer Publikation \u00fcber die Finanzierung von Tier-Wiederansiedlungsprogrammen geschafft. Die Ergebnisse der Fragebogen-Recherche wurden in einer Form von einer umfassenden informativen Tabelle zusammengestellt, die auch als Anhang zur Publikation geplant ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Renaturierung von Natura 2000-Gebieten im Nationalpark Bayerischer Wald In meiner Verl\u00e4ngerunszeit (01.08.2016-31.12.2016) besch\u00e4ftige ich mich mit einer anderen Methode des Artenschutzes, n\u00e4mlich die Renaturierung von Lebensr\u00e4umen. Im Nationalpark l\u00e4uft zur Zeit ein 5 j\u00e4hriges Projekt, das die Renaturierung von Mooren, Flie\u00dfgew\u00e4sser, und im Nationalpark sogenannte &#8220;Schachten&#8221; (Hoch liegende Borstgraswiesen) zielt. Dies ist existenziell f\u00fcr die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[2474],"class_list":["post-46810","moe-fellowship","type-moe-fellowship","status-publish","hentry","tag-ungarn"],"meta_box":{"dbu_stipendiaten_az":"30015\/584","dbu_stipendiaten_anrede":"","dbu_stipendiaten_nachname":"Ohegyi","dbu_stipendiaten_vorname":"Erzsebet","dbu_stipendiaten_titel":"","dbu_stipendiaten_fbeginn":"2015-08-15 00:00:00","dbu_stipendiaten_fende":"2016-12-31 00:00:00","dbu_stipendiaten_e_anschrif":"Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","dbu_stipendiaten_betreuer":"Prof. Dr. J\u00f6rg M\u00fcller","dbu_stipendiaten_email_dienst":"elizabeth.ohegyi@gmail.com"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/moe-fellowship\/46810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/moe-fellowship"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/moe-fellowship"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/moe-fellowship\/46810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60522,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/moe-fellowship\/46810\/revisions\/60522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dbu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}